Cuadro de la Santa Faz

Objeto 010

Autor:Anónimo
Medidas: 50 x 40 cm
Marco original: 65cm x 55 cm
Lugar: Francia
Año: C 1800
Origen: Donación de Adelaida Espinosa Paz
Observación: La imagen del Cristo coronado de espinas se encuentra sobre un lienzo que tiene inscripto: Popule meus, quid Jeci tibi? Aut in quo contristavi te? Responde mihi. Ego dedi tibi sceptrum regale
et tu dedisti capiti meo spineam coronam (¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho?, ¿en qué te he ofendido?
Respóndeme Yo te di un cetro real y tú me pusiste una corona de espinas.) El texto corresponde a los
Improperios, que son los versículos que se cantan en el oficio de la tarde del Viernes Santo. El marco de
madera ebonizada tiene en letras doradas la inscripción: O vos omnes qui transitis per viam, attendite
et videte si est dolor sicut dolor meus. El texto (Oh, ustedes todos los que caminan por la calle, atiendan y vean si hay dolor semejante al mío) está adaptado de la traducción latina de Vulgata del Libro
de las Lamentaciones 1,12 y era parte de los Responsorios del Oficio de Tinieblas del Sábado Santo.